大頭妹來上鄉土語課程的一日,這次的鄉土童謠是「布袋戲」。
大頭妹準備豐富,介紹了布袋戲尪仔、戲臺、還有活生生的布袋戲影片(阿忠布袋戲、霹靂布袋戲),小孩們研究起布袋戲偶的神態,還有孩子看著面似憂鬱的布袋戲偶說「他在傷腦筋」。再加上班上現有的布袋戲尪仔,這一天根本就是布袋戲日。
大頭妹讓我家小孩們上台來演演布袋戲,沒想到我家小孩們連交談也沒有一見面就直接砍殺,儒&皓殺個沒完沒了,完全沈溺在古惑仔的世界。在一旁的Yo實在是看不下去,決定與大頭妹合作示範布袋戲。於是大頭妹拿起西天取經的唐三藏,Yo扮演想吃唐僧肉的鐵扇公主(其實我覺得蜘蛛精更適合我…),於是兩人開始以很破的閩南語演出掌中戲。
劇情(以下翻譯為華語):
話說唐僧獨自一人漫步,路邊一名楚楚可人女子(鐵扇公主)一旁啜泣。
小孩:她是妖怪。
(鼓譟了起來)
鐵:我長得這麼漂亮,竟然說我是妖怪,我怎麼可能是妖怪。
唐:這裡荒山野嶺之地怎麼有一位姑娘在此?
鐵:我的腳受傷了,不知大師可否送我回家嗎?我家就在前方不遠處。
(劇情好像跳太快…接下來是十八禁嗎?不不不,我家小孩未滿十八,只能看普級或是輔導級。)
唐:可以呀!(出家人六根清淨,阿彌陀佛。)
於是唐僧攙扶鐵扇公主回家,一路上,鐵扇公主竟健步如飛地搶在唐僧前面帶路,經過山山水水,終於進了家門。
鐵:你真是個好心人,讓我來倒杯水讓你解解渴。
唐:(接過水杯,啜飲後,一陣天旋地轉)唉呀!這是什麼水,為什麼我的頭暈暈的。(語畢倒地)
鐵:哈哈哈哈~我是鐵扇公主,我想吃你這可口唐僧肉已經想很久了呀!長生不老,增進功力的願望就要達成了。
唐:救命呀!(孱弱的呼救)
孫悟空(兆寶貝飾演):我來啊!(拿起金箍棒狠打鐵扇公主)
鐵:啊~(慘叫,倒地不起。)
唐:多謝悟空拯救為師,(指著鐵扇公主)她是誰?
孫:是壞人。(如此簡潔有力)
唐:我們趕緊離開這裡,現在要去哪兒?
孫:不知道。
(大頭妹&Yo,無言中。)
孫:去吃飯。
孫悟空帶領師父離開兇險之地,填飽肚子後又即將在黃沙漫漫中展開艱困的取經之路。
後記:
兆寶貝碎念:我演那麼少。
妘、琳用崇拜的眼神看著Yo,「老師,妳好會演唷!可不可以再演一次給我們看?」
Yo:「好呀!有空的時候,老師去角落演給妳們看。」
哈哈,我的小粉絲們,啥時來舉辦影友會呀!我完全沈浸在小孩的崇拜眼神中。
- May 08 Thu 2008 17:53
。邪惡的鐵扇公主
close
全站熱搜
留言列表